O (ne)vidnih mejah v odnosih, jeziku in literaturi
Z Gideonom Samsonom in Katjušo Ručigaj o knjigah Dnevi na otoku in Zeb.: spletni dogodek
V sklopu festivala Bralnice pod slamnikom letos gostimo mladinskega pisatelja Gideona Samsona, nizozemskega avtorja priljubljenih del Dnevi na otoku in Zeb. ter prevajalko Katjušo Ručigaj. O omenjenih delih, (ne)vidnih mejah v odnosih, jeziku in literaturi se bo z njima pogovarjal Boštjan Gorenc – Pižama.
Pogovor bo simultano prevajala Andreja Skarlovnik Ziherl.
SPLETNI POGOVOR V ŽIVO
četrtek, 20. maja, ob 20.00 na ZOOM-u.
Povezava do dogodka:
https://zoom.us/j/91423553314
Gideon Samson: Dnevi na otoku
prevedla Katjuša Ručigaj (Miš založba, 2020)
Ker gre njegova mama na potovanje z novim partnerjem, mora Jakob počitnice preživeti pri odtujenem očetu. S težkim srcem in polnim kovčkom stripov pristane na grškem otoku. Čeprav se sprva ne zdi, bo to Jakobovo najboljše poletje v vseh pogledih. Nežen roman o prvi ljubezni, prijateljstvu in zapletenih medčloveških odnosih.
Gideon Samson: Zeb.
prevedla Katjuša Ručigaj (Miš založba, 2019)
Enajst sošolcev spregovori o nevsakdanjih stvareh, ki so jih videli ali doživeli. Njihove zgodbe, ki se na koncu krasno prepletejo, so zabavne, absurdne in rahlo filozofske. Junakov ne moti, da se jim dogajajo stvari, ki so v resnici nemogoče. In zakaj bi jih? Avtor povedi niza prožno, dialogi so jasni, nikjer se ne zapleta brez potrebe. Knjiga s svojimi nenavadnimi, inteligentnimi in nepričakovanimi zapleti bralca preseneti in ga spodbudi k razmisleku. Maksimilijan prebedi več noči in razmišlja o novem matematičnem pravilu. Zakaj nihče ne protestira? Dokler nekega dne preprosto ne uvidi: dva plus dva je zares pet. Kako je v resnici z novimi idejami? Jih nekritično sprejemamo ali jih zavračamo? Zgodovina nam je že večkrat pokazala, da celo najbolj nepredstavljive včasih zaživijo med ljudmi.
Sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.
Dogodek je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
Dogodek je del programa javnih kulturnih programov, ki jih sofinancira Občina Domžale.